《阿达一族 2》唐绮阳和陈妤二度回归献声 中文配音版预告释出

环球影业将于12月30日跨年档期推出全新动画喜剧续集电影《阿达一族2》，古怪家庭再度回归，由英文版原班配音阵容莎莉赛隆（饰演魔帝女）、奥斯卡伊萨克（饰演高魔子）、克萝伊摩蕾兹（饰演星期三）、芬恩伍法德（饰演普斯利）、尼克克罗尔（饰演肥斯特伯伯）、贝蒂米勒（饰演奶奶）、史努比狗狗（饰演伊特表哥），还有新加入的配音明星比尔哈德（饰演赛勒斯怪奇）、华莱士尚恩（饰演穆斯特拉先生）…等。这次中文版配音明星同样邀请到星座专家唐绮阳和女星陈妤二度回归为动画献声，同时也释出了中文配音版的预告宣传影片。

【以下内容为厂商提供资料原文】

担任魔帝女中文配音的唐绮阳谈到，第一集配音揣摩的比较辛苦，一直不解声音导演强调的配音语气太软，等到《阿达一族》上映之后进戏院看，从观众的角度去欣赏才懂得声音导演的意思，因为英文版莎莉赛隆的声音听起来高冷慵懒但力度是够的还很有个性，所以声音语气真的要再更有个性一些；虽然之前曾经当过配音员但都是配广告居多，用自己的声音特色来诠释即可，动画配音必须要用自己的声音来声演出这个角色的个性和语调，相当有挑战性，第一集配音配了两天，第二集配音花了一天时间就配完，觉得进步很多，经历一整个配音的心路历程。

担任星期三配音的陈妤谈到，声音表演真的很难，耳朵听到的声音和实际去配音落差很大，而且超级依赖表情和肢体动作，但是第二次配音工作的时间每一次都提早一个小时收工，感觉很顺利自己好像变得很厉害，但声音导演爸爸还是不断提点有很多地方需要再修练；对陈妤来说，这次在配音过程中，星期三有很多对白对陈妤来说都是地狱梗，像是“你原本是我爸爸，但你现在不是”，“我原本是阿达家的人但现在不是”，“爸爸妈妈对不起”…等，觉得自己讲了超级好笑的笑话，谁会知道配音导演和配音明星真的是父女关系，但爸爸在配音的时候超严肃，所以配音室没有一个人敢笑，只有我妈懂我在偷偷笑。此外，谈到青春期叛逆，陈妤表示自己没有叛逆期，大部分只会装酷而已，不太会去说谎宁可什么都不说，因为一说谎就会被爸妈发现，所以在父母眼中算是乖小孩。

唐绮阳被问到家庭旅游，她开玩笑表示这是一件万万不可的事情，想要家庭分崩离析就从家庭旅行开始，家庭成员间应该要保持距离才能以策安全，但话虽然如此，每次和家人出去玩，就算过程中发生无数次大小灾难和争吵，最后还是会变成一个个美好的回忆，留下一张张美好的照片，值得你回味再三。对她来说，最不能接受的旅行像是登山健行，一直走路不能坐车，花大钱住饭店不太外出，以及不能尽情享受当地美食；那最完美的旅行是有搭著工作的旅游，比较有记忆度，为了节目和工作必需去执行一项任务或访问，这是平常自己不会去做的事情所以印象会比较深刻；曾经自己去海岛旅行，三天旅游只有躺在海边的躺椅上发懒，拿着一支铅笔和一支圆珠笔再加上一本数独，三天旅行结束刚好玩完一整本就可以准备回家了。

对陈妤来说，小时候比较常和爸妈去欧洲或是东南亚旅游，长大后比较少出远门，顶多到香港和日本，其中最难忘的旅游是大学时期跟妈妈和哥哥去日本挑战背包客旅行，还要住背包客客栈睡上下铺需有拉小帘子行李还没有地方放，结果整趟旅游全程都在吵架，妈妈不时都在闹小脾气，印象超级深刻，经过这次旅游总结一个重点就是认识自己很重要；那最向往的完美旅游是可以去世界各地自由潜水的地方，但潜水不仅要有潜伴还需要有当地专业人士来带比较不用担心海流的问题。

唐绮阳和陈妤皆表示，《阿达一族2》充满黑色幽默很适合大人小孩一起阖家观赏，片中有很多桥段非常有趣，一定会让你捧腹大笑，记得进戏院欣赏《阿达一族2》中文版，看看配音的成果如何。

来源：gnn新闻

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。